Papa Francesco_coronavirus dalla natura che “si adatta” al danno ambientale
… Papa Francesco ha detto domenica a un giornalista spagnolo che crede che la pandemia di coronavirus sia la natura che “si adatta” [ BLOG – la traduzione inglese “having a fit” può essere resa in italiano anche con “avere una convulsione”, “impazzire” “avere un attacco di rabbia”, “uscire dai gangheri”. Secondo i dizionari Reverso e Wordreference ] in risposta all’inquinamento ambientale
… “il pianeta non è stato molto pulito per molto tempo”
… “È possibile che questa sia l’ora della natura di fare i conti con noi?”
… “C’è un detto che sicuramente conosci: Dio perdona sempre, noi perdoniamo a volte, [ma] la natura non perdona mai”
… “Incendi, terremoti. . . cioè, la natura “si sta adattando” [ BLOG: vedi annotazione precedente sulla traduzione possibile di questa espressione in italiano ], così ci prenderemo cura della natura”
Traduzione automatica
Life Site News
Intervista (min. 01:38)
