… La chiamano unità ma intendono uniformità. La chiamano comunità ma intendono conformità

… Mientras tanto, el grupo regresa a un estado salvaje

… In the meantime, the two groups regress to savagery

… Nel frattempo il gruppo regredisce allo stato selvaggio

… scende a sposare cause politiche particolari, quando non considera le cose del mondo dall’alto ma dall’interno delle logiche mondane

… più che politico il suo appare un pontificato ideologico, e le due cose non sono affatto la stessa cosa

… Portano finalmente a spasso l’animale che si portano dentro

… noi Pastori della Chiesa Cattolica, in virtù del nostro mandato, riteniamo nostro sacro dovere rivolgere un Appello ai nostri Confratelli nell’Episcopato, al Clero, ai Religiosi, al Popolo santo di Dio e a tutti gli uomini di buona volontà

    nous, Pasteurs de l’Église Catholique, en vertu de notre mandat, considérons comme notre devoir sacré de lancer un Appel à nos Confrères dans l’Épiscopat, au Clergé, aux Religieux, au Peuple de Dieu et à tous les hommes de bonne volonté.

    we Pastors of the Catholic Church, by virtue of our mandate, consider it our sacred duty to make an Appeal to our Brothers in the Episcopate, to the Clergy, to Religious, to the holy People of God and to all men and women of good will.