en la edición del 19 de junio de “L’Osservatore Romano”, de la firma de un sacerdote, Giacomo Ruggeri, presentado como estudioso de las “dinámicas de los medios de comunicación social y de lo digital en la esfera de la antropología, de la teología y de la pastoral”.

    in the June 19 edition of “L’Osservatore Romano,” of the byline of a priest, Giacomo Ruggeri, presented as a scholar of the “dynamics of social media and of the digital in the sphere of anthropology, theology, pastoral practice.”

… un prêtre, Giacomo Ruggeri, qui y est présenté comme un expert des « dynamiques des médias sociaux et de la numérisation dans la sphère de l’anthropologie, de la théologie et de la pastorale »

nunca ha impuesto al Estado y a la sociedad un derecho revelado, un ordenamiento jurídico derivado de una revelación.

    Christianity has never proposed a revealed law to the State and to society, that is to say a juridical order derived from revelation

… non ha mai imposto allo Stato e alla società un diritto rivelato

… n’a jamais imposé à l’État et à la société un droit révélé

… Lo sapessero, le donne di tutte le altre religioni, non potrebbero che arrivare a milioni, a miliardi, per chiedere il Battesimo Cristiano, e, fra tutti, il Battesimo Cristiano Cattolico

… Gli yanomami sono un gruppo etnico composto da 20 a 30 mila indigeni … in modo molto primitivo

En el centro de la celda-tumba de Jilava sobresalía un recipiente metálico, de unos setenta-ochenta litros, para la orina y las heces de setenta hombres