Sin embargo, y hace años que me lo pregunto, no conseguimos comprender: 1) cómo ha llegado la Iglesia a la situación descrita por De Marco y 2) si y cómo es posible invertir el rumbo.
Chi vende cerca di forzare la resistenza del compratore. Chi dona ha il diritto di attendere che si venga a lui... ( G. Thibon )
Sin embargo, y hace años que me lo pregunto, no conseguimos comprender: 1) cómo ha llegado la Iglesia a la situación descrita por De Marco y 2) si y cómo es posible invertir el rumbo.
But – I have been asking myself about this for years – we still do not succeed in understanding: 1) how the Church came to the situation he describes; 2) if and how it is possible to reverse the course.
Pope Francis told a Spanish journalist on Sunday that he believes that the coronavirus pandemic is nature “having a fit” in response to environmental pollution.
En la coyuntura mundial de la pandemia actual no existe el más leve indicio de una intervención de la Iglesia “mater et magistra” que esté a la altura de su maternidad y su precepto universal.
At the global juncture of the pandemic underway, there is no trace of a contribution from the Church “mater et magistra” that would measure up to its universal motherhood and teaching office.
… Dans le contexte mondial de la pandémie en cours, on ne trouve nulle trace d’une intervention de l’Église « mater et magistra »
… Después de la independencia en 1921, la Iglesia tomó el control del sistema educativo, que hasta entonces había sido dirigido por el gobierno británico
… After independence in 1921, the Church took on the running of the education system, which up until then had obviously been run by the British government
… Le même jour, mercredi 18 mars, le Pape François et le cardinal Camillo Ruini ont accordé des interviews sur l’urgence du coronavirus
‘It is just one more piece of Chinese propaganda to add to the ever-growing pile of lies that Beijing has been telling these past three months.’
![]() |