… Al crollo dell’impero asburgico nel 1918 venne arrestato dal governo rivoluzionario di Károly e poi espulso da quello successivo, comunista, di Béla Kun

… y tampoco afectó en absoluto a su visión del mundo y sus decisiones, si acaso condicionadas por otras referencias ideológicas y culturales, como el positivismo y la teosofía

… did not at all affect her vision of the world and her choices, if anything it was conditioned by other cultural and ideological references such as positivism and theosophy

… non influì affatto sulla sua visione del mondo e sulle sue scelte, semmai condizionate da altri riferimenti ideologici e culturali, come il positivismo e la teosofia

… The Republican National Convention concluded with what one commentator has called “the most Catholic moment in American history”: the performance of “Ave Maria” 

… La Convention nazionale repubblicana si è conclusa con quello che un commentatore ha definito “il momento più cattolico della storia americana”: l’esecuzione dell'”Ave Maria”

… Trump ha colpito il cuore dell’ideologia di genere in una nuova bozza di politica rilasciata la scorsa settimana dall’Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale (USAID)

… Trump administration struck at the heart of gender ideology in a new draft policy released last week by the U.S. Agency for International Development (USAID)

… lo sfacciato Donald J. Trump ha reso la Convention repubblicana un inno ai temi della vita

… Proprio per tutto questo, alcuni passi del suo intervento, pubblicato da Avvenire senza commenti critici, fanno davvero trasecolare