… One sure thing has surfaced in the aftermath of the U.S. elections: a victory that no major television network has highlighted

… De estas elecciones estadounidenses surge una certeza, una victoria que ninguna cadena de televisión importante ha destacado

… Da queste elezioni americane emerge una certezza, una vittoria che nessuna grande rete televisiva ha evidenziato

… «Da parte degli ambientalisti di ogni dove, desidero chiedere formalmente perdono per il panico che abbiamo creato negli ultimi 30 anni sul clima. Il cambiamento climatico è reale. Solo che non è la fine del mondo. Non è nemmeno il più grave tra i problemi ambientali»

… Au nom des écologistes du monde entier, je voudrais m’excuser formellement pour la peur climatique que nous avons créée au cours des 30 dernières années. Le changement climatique se produit. Ce n’est pas la fin du monde. Ce n’est même pas notre problème environnemental le plus grave

… On behalf of environmentalists everywhere, I would like to formally apologize for the climate scare we created over the last 30 years. Climate change is happening. It’s just not the end of the world. It’s not even our most serious environmental problem

… La rivista Forbes ha intervistato ieri Jon Keeley, scienziato dell’Osservatorio geologico statunitense