… piace distorcere la parola di Dio per farle dire l’esatto opposto di ciò che dice

… una operación por la verdad, como se ha anunciado, o “una operación surrealista de mistificación”

… a “truth operation” as announced, or a “surreal operation of mystification”

… una operazione-verità, come è stata annunciata, oppure «una surreale operazione di mistificazione»

… Archbishop Carlo Maria Viganò has decided to have a second go: by releasing a lengthy open letter on the website LifeSiteNews

… Monseñor Carlo Maria Viganò vuelve a intentarlo: con una larga carta

… Monsignor Carlo Maria Viganò ci riprova: con una lunga lettera

… la protesta di chi si oppone alle restrizioni dei diritti dei cittadini messe in atto per ridurle sta aumentando nonostante gli sforzi per contenere le informazioni al riguardo

… noi Pastori della Chiesa Cattolica, in virtù del nostro mandato, riteniamo nostro sacro dovere rivolgere un Appello ai nostri Confratelli nell’Episcopato, al Clero, ai Religiosi, al Popolo santo di Dio e a tutti gli uomini di buona volontà

    nous, Pasteurs de l’Église Catholique, en vertu de notre mandat, considérons comme notre devoir sacré de lancer un Appel à nos Confrères dans l’Épiscopat, au Clergé, aux Religieux, au Peuple de Dieu et à tous les hommes de bonne volonté.