… La prima preoccupazione è quella di non apparire superficiali di fronte alla pandemia

Para dar su consentimiento en cuestiones de fe y moral, el creyente tiene que entender bien a qué está dando su aprobación, de manera que pueda hacerlo conscientemente.

    In order to give one’s personal assent in matters of faith and morals, the believer must have a clear understanding of exactly what it is he is assenting to.

… Giunto al momento di prendere la decisione, papa Francesco ha frenato bruscamente, consapevole che l’opposizione a una svolta era ramificata e forte e tanto più potente quanto sotterranea

… Lo stile espositivo dei documenti magisteriali, infatti, deve essere adeguato sia al contenuto che viene insegnato sia all’atto autoritativo di chi lo insegna

  Es la primera vez que un documento de semejante importancia magisterial se presenta explícitamente como un texto que «acompaña» a otro

… «Non intendo né sostituirlo, né ripeterlo» (2)

    su silencio total sobre la cuestión más esperada y controvertida: la ordenación de varones casados.

    is its total silence on the most anticipated and controversial issue: the ordination of married men.