Christianity has never proposed a revealed law to the State and to society, that is to say a juridical order derived from revelation

… non ha mai imposto allo Stato e alla società un diritto rivelato

… n’a jamais imposé à l’État et à la société un droit révélé

… Que exista un ser que en nuestra lengua se llama ‘Dios’ es un viejo rumor que no se llega a llamar a silencio

… Qu’il existe un être qui, dans notre langue, s’appelle ‘Dieu’, c’est une vieille rumeur que l’on n’arrive pas à réduire au silence

… That there exists a being who in our language is called ‘God’ is an old rumor that cannot be silenced

… Che esista un essere che nella nostra lingua si chiama ‘Dio’ è una vecchia diceria che non si riesce a mettere a tacere

… La práctica de presentarse indiscriminadamente a recibir la sagrada comunión, como mera consecuencia del estar presente en la misa, es un abuso que debe ser corregido

… The practice of indiscriminately presenting oneself to receive Holy Communion, merely as a consequence of being present at Mass, is an abuse that must be corrected

… La pratica di presentarsi indiscriminatamente a ricevere la santa comunione, semplicemente come conseguenza dell’essere presente alla messa, è un abuso che deve essere corretto