… Secondo lui, una simile posizione è “libertaria” e indebolisce l’autorità politica

… Questa volta è anche più terso del solito … non riusciamo ancora a capire: 1) come la Chiesa sia giunta alla situazione da lui descritta; 2) se e come sia possibile invertire la rotta

En la coyuntura mundial de la pandemia actual no existe el más leve indicio de una intervención de la Iglesia “mater et magistra” que esté a la altura de su maternidad y su precepto universal.

  At the global juncture of the pandemic underway, there is no trace of a contribution from the Church “mater et magistra” that would measure up to its universal motherhood and teaching office.

… Dans le contexte mondial de la pandémie en cours, on ne trouve nulle trace d’une intervention de l’Église « mater et magistra »

    Nella congiuntura mondiale della pandemia in corso non vi è traccia di un intervento della Chiesa “mater et magistra”

    Efectivamente, este hecho presupone y agrava de una manera clara la eliminación de la trágica complejidad y lección humana que fue la Guerra Civil, desde sus premisas a la larga paz civil que tuvo lugar al término de la misma por deseo del Generalísimo y que, paradójicamente, se le debe a él

… contro il degrado sentimentalistico dell’Occidente

    The event, in fact, presupposes and circularly aggravates the removal of the tragic complexity, and of the human lesson, of the Civil War as event, from its preconditions to the long civil peace that followed it, intended by the General and, by paradox, due to him

… Cette exhumation est la conséquence d’une « reconstruction » civile post-franquiste sinon de l’histoire elle-même, à tout le moins de sa pertinence et de sa sacralité et des enseignements idéologiques « démocratiques »