… Francesco condivide o no questo “Responsum” della congregazione che vigila sulla retta dottrina della Chiesa?

… al fine di una sua inculturazione di successo, in una società democratica basata sullo stato di diritto

… la mise de côté de cette « priorité » qui, pour son prédécesseur Benoît XVI, « est au-dessus de toutes les autres »

… el poner en las sombras esa “prioridad” que para su predecesor Benedicto XVI “estaba por encima de todas las otras”

… the eclipsing of that “overriding priority” which for his predecessor Benedict XVI is the “overriding priority”

… la messa in ombra di quella “priorità” che per il suo predecessore Benedetto XVI “sta al di sopra di tutte”

… prononce des mots durs contre l’avortement, il le fait de telle manière que ceux-ci ne trouvent pas d’écho dans les grands médias

… habla con dureza contra el aborto, pero lo hace de manera tal que sus palabras no resuenan en los grandes medios de comunicación

… speaks tough words against abortion, but he does this so as to make no waves in the mainstream media

… pronuncia parole dure contro l’aborto, ma lo fa in modo tale che esse non abbiano risonanza nei grandi media