… Entre las víctimas de la campaña Black Lives Matter, la semana pasada hubo una que pasó un poco desapercibida: Margaret Sanger (1883-1966), cuyo nombre fue eliminado del grupo de clínicas abortistas Planned Parenthood en Manhattan

… Among the prominent victims of Black Lives Matter last week, one was with almost total silence: Margaret Sanger (1883-1966). Sanger’s name was removed from Manhattan’s Planned Parenthood abortion clinics

     Tra le vittime eccellenti dei Black Lives Matter ce ne è stata una, la scorsa settimana, passata un po’ sotto silenzio: Margaret Sanger (1883-1966), il cui nome è stato rimosso dal gruppo di cliniche abortiste di Planned Parenthood a Manhattan

     Altro che “riscaldamento globale”! Al Polo Sud c’è più ghiaccio marino oggi di 40 anni fa, per estensione e per concentrazione

… «Da parte degli ambientalisti di ogni dove, desidero chiedere formalmente perdono per il panico che abbiamo creato negli ultimi 30 anni sul clima. Il cambiamento climatico è reale. Solo che non è la fine del mondo. Non è nemmeno il più grave tra i problemi ambientali»

… Au nom des écologistes du monde entier, je voudrais m’excuser formellement pour la peur climatique que nous avons créée au cours des 30 dernières années. Le changement climatique se produit. Ce n’est pas la fin du monde. Ce n’est même pas notre problème environnemental le plus grave

… On behalf of environmentalists everywhere, I would like to formally apologize for the climate scare we created over the last 30 years. Climate change is happening. It’s just not the end of the world. It’s not even our most serious environmental problem

… con tanto di date e scadenze

… Il suo motto – in sintesi “Gli aiuti all’Africa uccidono l’Africa”